Text this: Rethinking Graph-Based Approaches: An Empirical Study of Feature Engineering in Network Intrusion Detection