When the Output Looks Like Learning: Tertiary Algorithmicity, Unproductive Success, and the Case for Pedagogical Friction in K–12 Schools (i.e. : inquiry in education, 2026)