Learning Participation and Performance Among Social and Academic Learners in a Nursing Massive Open Online Course: Retrospective Cohort Study (JMIR Medical Education, 2026)