Text this: Can streamflow observations constrain snow mass reconstructions? Lessons from two synthetic numerical experiments