Decoding Hyperpigmentation from Biological Mechanisms to Actives with Clinically Proven Topical Efficacy: A Narrative Review (Dermatology and Therapy, 2026)