Reliable and Secure Anomaly Detection in Heterogeneous Federated Learning: A Comprehensive Review (Big Data Mining and Analytics, 2026)