HypeAssign: Hypergraph contrastive learning for issue assignment (Empirical Software Engineering (Open Access Articles), 2026)