Text this: A Quantitative and Computational Efficiency Comparison of CNN and Vision Transformer Architectures for Pneumonia Detection from Chest X-rays