Effective, Explainable, and Trustworthy Client Selection in Federated Learning (IEEE Open Journal of the Computer Society, 2026)