Text this: Effective, Explainable, and Trustworthy Client Selection in Federated Learning