Managing BMI and Emotional Distress Using mHealth: Nationally Representative Survey Study (JMIR mHealth and uHealth, 2026)