Algorithmic relational fracture and pseudo-relational accommodation: how users navigate communication breakdowns with relational AI (Journal of Computer-Mediated Communication, 2026)