Text this: Latency-Aware Orchestration of Microservices in Heterogeneous Kubernetes Clusters Using Reinforcement Learning