Text this: Well-balanced methods for computational astrophysics