CIPHER: An end-to-end framework for designing optimized aggregated spatial transcriptomics experiments (PLoS Computational Biology, 2026)