Challenges and progress in RNA velocity: Comparative analysis across multiple biological contexts (PLoS Computational Biology, 2026)