Text this: Nintendo Switch–Based Exergaming for Subthreshold Depression: Mixed Methods Randomized Controlled Trial