Rainfall-driven disruptions in respiratory epidemic surveillance: Evidence from COVID-19 in France and New York State (PLOS Climate, 2026)