Understanding teams and productivity in information retrieval research: Academia, industry, and cross-community collaborations (Journal of Data and Information Science, 2025)