Text this: Sulfur‐Rich Sustainable Copolymers for Enhancing Redox Kinetics and Alleviating Cathode Passivation in Lithium‐Sulfur Batteries