Synonymous but not silent: functional codon bias reveals decoupled mitonuclear evolution in parasitic worms (Bioinformatics Advances : Journal of the International Society for Computational Biology, 2026)