A common mechanism drives the alignment between the micro‐ and macroevolution of primate molars (Evolution, 2022)