Text this: Learning inherent genetic patterns and trait associations with deep generative models for discrete genotype simulation