Text this: WayFindR: investigating feedback in biological pathways