Text this: G/C-ending and synonymous codon bias define functional translational programs that shape human tissue and cancer proteomes