Text this: Enhancing the Transparency–Temperature Trade‐Off Through Spectral Engineering and Radiative Cooling