Unravelling viral identity: avoiding the trap of endogenous sequences for viral surveillance of small ruminant oncogenic retroviruses (Virus Evolution, 2026)