Linkage-aware inference of fitness from short-read time-series genomic data (Virus Evolution, 2026)