Adaptive feedback control for the high‐precision management of in‐tissue drug concentrations (Bioengineering & Translational Medicine, 2026)