Mechanical interplay between adipose tissues and disease progression (Bioengineering & Translational Medicine, 2026)