Text this: Ultrasonic Rainbow: A Meta‐Transducer for Frequency‐Selective Elastic Wave Control via Dithering‐Based Wavenumber Tuning