Tiny neural networks for multi-object tracking in a modular Kalman framework (Autonomous Intelligent Systems, 2026)