Computational study of numerical flux schemes for mesoscale atmospheric flows in a Finite Volume framework (Communications in Applied and Industrial Mathematics, 2024)