“Even if the heart is broken”: Witnessing without capture in thread and testimony (Feminist Anthropology, 2026)