Text this: Bivariate Copula Mixed Model to Improve the Estimation of Genetic Parameters for Dependent Traits Under Selection