Text this: Coupling observational methods and the DayCent model to improve examinations of NO production pathways