Text this: Development of a machine translation system using federated learning architecture for low resource Indian languages