Text this: Fightin’ words in Pauline texts: Their translation and appropriation in modern political discourse