Multilingual vibes: Visualising linguistic resources and emoji in Southern African online discourse (Journal of the Digital Humanities Association of Southern Africa, 2025)