Some spectral problems of a diffusion operator under Paley-Wiener-based high-order approximations (Journal of Innovative Applied Mathematics and Computational Sciences, 2025)