Text this: The AI Innovation Divide in Education: Responsible Adoption, Capability, and Inequality