Text this: Artificial Intelligence or Cultural Intelligence? Investigating the Efficiency of Large Language Models (LLMs) in Idiom Creative Translation Tasks