Text this: On the composition of the Cohen map and the Tong–Yang–Ma representation