Text this: A Rare Case of Pneumobilia and Pancreatitis Following Difficult IRIS-Guided Nasoenteric Tube Placement With Additional Air Insufflation: A Case Report and Literature Review