Assessing the inference of single-cell phylogenies and population dynamics from CRISPR lineage recordings (PLoS Computational Biology, 2026)