Transwell membrane material affects myogenic differentiation in human primary myoblast‐adipocyte co‐culture (Physiological Reports, 2026)