Text this: From XRD signal to erosion rate maps