Evolution of phenocopying in a dynamical model of developmental trajectories (PLoS Computational Biology, 2026)