The association between upper limb function, physical exercise, and cognitive ability among empty-nest elderly in China: A cross-sectional study based on CLHLS (PLOS ONE, 2026)