Text this: Harnessing Participatory Surveillance Cohorts and Proxy Indicators to Dynamically Track Epidemic Trends and Undiagnosed COVID-19 Infections in Singapore: Longitudinal Observational Study